Nous allons voir comment procéder pour changer la langue de son Mac sous macOS Sonoma, Ventura, Monterey, Big Sur… Pour modifier la langue du système macOS (du Français à l’Anglais, par exemple), les réglages du clavier (AZERTY vers QWERTY, par exemple) mais aussi choisir la langue spécifique pour une application (un macOS en Français avec un Safari en Anglais, par exemple). En complément de lecture, nous vous proposons nos tutoriels suivants :
- Changer la langue d’un iPhone, iPad ou iPod touch
- Changer le pays de son App Store avec un Mac ou iPhone
- Activer le visualiseur de clavier sur Mac (clavier virtuel)
Changer la langue de son Mac : modifier la langue du système macOS
Cliquez sur le menu déroulant du Mac sur Pomme , Réglages Système ou bien directement depuis le Dock sur les Réglages Système. Allez ensuite sous Général, Langue et région.
Par défaut notre macOS Sonoma est en Français. Nous allons le passer en Anglais. Pressez le bouton +.
Parmi toutes les langues disponibles, nous validons « English (UK) » puis nous cliquons sur le bouton Ajouter.
Définissez parmi les langues installées laquelle sera utilisée par défaut sur votre MacBook / iMac. Nous optons pour « Utiliser anglais (R-U).
Pour la bonne prise en compte des modifications, il convient de redémarrer notre Mac.
Au redémarrage et après ouverture de session notre macOS est totalement en Anglais. Vous pouvez bien entendu commuter d’une langue à l’autre via un glisser-déplacer de la langue principale que vous devez positionner tout en haut de la colonne. Pensez éventuellement aussi à changer l’indicateur de la température (Celsius, Fahrenheit) , le système de mesure (Métrique, US, UK), le formate de la date, etc.
Changer la langue de son Mac : modifier la langue du clavier
Vous pouvez aussi modifier la langue de frappe du clavier, passer en QWERTY, par exemple. Pour bien faire rendez-vous sous le menu déroulant du Mac sur Pomme , Réglages Système, Clavier. Sous Méthodes de saisie cliquez sur le bouton Modifier.
Pressez en bas à gauche le bouton + pour voir s’afficher les nombreux choix possibles.
Ici, nous allons choisir le clavier Anglais (A / ABC) qui sera donc en QWERTY. Nous cliquons ensuite sur le bouton Ajouter.
Nous pouvons voir les deux méthodes de saisie installées (Français et Anglais). C’est parfait. Cliquez sur le bouton Terminé.
Maintenant, il vous suffit de choisir depuis la Barre des menus de votre Mac la méthode de saisie de votre clavier !
Changer la langue de son Mac : modifier la langue d’une app en particulier
En plus de l’interface du système, du clavier, sachez que vous avez aussi la possibilité de changer spécifiquement la langue d’une app. Ainsi, vous pouvez, par exemple, travailler sous un macOS en Français, avec un clavier en Français et jouir d’une app en langue étrangère. Nous allons vous montrer comment procéder pour profiter du navigateur web Safari en Anglais. Cliquez sur le menu déroulant du Mac sur Pomme , Réglages Système, Général , Langue et région. Pressez en bas à gauche le bouton +.
Toutes les apps disponibles sur votre Mac et qui sont traduites en plusieurs langues s’affichent. Sélectionnez celle à changer. Safari, pour nous.
Il ne vous reste plus qu’à valider sous « Langue » celle élue pour l’application en particulier. Ici, nous voulons disposer de Safari en Anglais. Cliquez au final sur le bouton Appliquer.
